Unser Liaderheft

Un concert en alsacien entre tradition orale et créations d’aujourd’hui.

Si on entend trop souvent par « musique alsacienne » celle de la « Bloosmüsik », soit celle d’ ensembles de cuivres ressassant jusqu’à la caricature les rengaines éculées d’un folklore appauvri, l’on ignore souvent que dans l’ombre de celle-ci dort un riche patrimoine chansonnier régional dans les ouvrages tombés dans l’oubli de collecteurs qui, depuis Goethe, en passant par Weckerlin, Lefftz, Pinck et Wilhelm, ont recueilli, dans le but de nous les transmettre, des petites merveilles tant mélodiques que poétiques.

Nous avons puisé dans ce trésor de plus d’un millier de chansons issues de la tradition, en langues d’Alsace, les plus belles pépites, tout en les mettant en regard de textes des poètes régionaux, tels Nathan Katz, Émile Storck ou Victor Schmidt, dont les vers finement ciselés et tout aussi universels que d’autres ont été amoureusement mis en musique.

Une variété d’instruments contribu à faire sonner la langue ; se relaient ainsi, ou se mélangent, mandole, nyckelharpa, flûte à bec, dulcimer, guitare et accordéon pour habiller les voix.

Un concert où humour et nostalgie font part égale.